ISO 12616:2002
翻訳関連用語

規格番号

ISO 12616:2002

制定年

2002

出版団体

International Organization for Standardization (ISO)

最新版

ISO 12616:2002

範囲

この国際規格は、翻訳者と翻訳サポート スタッフが翻訳作業に関連した用語情報を記録、維持し、迅速かつ簡単に検索できるようにするためのガイドラインを提供します。 翻訳の品質は、一部はスタイルや文法などの言語要素の観点から、また一部は関連する用語の正確な使用の観点から測定できます。 この国際規格のガイドラインは、翻訳における用語情報の品質管理に必要な要素を提供します。 このガイドラインは、ターゲット言語のソース言語テキスト、対訳テキスト、翻訳、およびその他の情報 (参考文献、参考文献など) を管理するための基礎を提供するように適合させることもできます。 この国際規格は、チームや部門の作業だけでなく、個人の翻訳者の作業にも適用されます。 また、用語データの交換に不可欠なガイドラインも定めています。

ISO 12616:2002 規範的参照

• ISO 12200:1999 用語におけるコンピュータアプリケーション Machine Readable Terminology Transformation Format (MARTIF) ネゴシエーション交換
• ISO 12620:1999 コンピュータアプリケーションデータカタログの用語解説
• ISO 6156:1987 テープ交換フォーマット (MATER) で記録された用語や語彙の辞書編集
• ISO 639:1988 言語名コード

ISO 12616:2002 発売履歴

• 2002 ISO 12616:2002 翻訳関連用語