ASTM F2089-15
言語記述サービスの標準ガイド
- 規格番号
- ASTM F2089-15
- 制定年
- 2015
- 出版団体
- American Society for Testing and Materials (ASTM)
- 最新版
- ASTM F2089-15
- 範囲
- 4.1&# この実践は、通訳サービスのすべての関係者を対象としています。 4.2&# 通訳サプライチェーン: 4.2.1&# 顧客&#—通訳サービスの料金を支払う個人または団体。 4.2.2&# 依頼者&#—通訳サービスを注文する個人または団体。 4.2.3&# エンドユーザーまたは消費者&#—通訳サービスを必要とする人。 4.2.4&# 通訳サービスプロバイダー&#—以下を含むがこれらに限定されない、通訳サービスの提供の手配を行う個人、通訳者、組織、または言語サービス会社 (LSC) 、通訳者の選択、契約、スケジュール設定、請求書発行、および支払い。 4.2.5&# 通訳&#—通訳サービスを行う人。 注 1:&# 上記のカテゴリーの利害関係者は相互に排他的ではありません。 4.3&# 通訳の特徴&#—通訳は、ソース言語からターゲット言語へのメッセージの最初で最後の口頭/署名による表現を行う専門的な活動です。 これは、編集され書かれた翻訳や台本付きのナレーションと同じ目的を果たすものではなく、比較されるべきではありません。 通訳はリアルタイムで、または話者が通訳できるように一時停止した直後に実行されます。 1.1&# この実践は、言語通訳における質の高いサービスに対する最低限の専門基準を定義します。 これは、通訳分野におけるさまざまなレベルの専門知識を持つ関係者が使用することを目的としています。 1.2&# この規格は、その使用に関連する安全上の懸念がある場合、そのすべてに対処することを目的とするものではありません。 適切な安全衛生慣行を確立し、使用前に規制上の制限の適用可能性を判断することは、この規格のユーザーの責任です。
ASTM F2089-15 規範的参照
ASTM F2089-15 発売履歴
- 2015 ASTM F2089-15 言語記述サービスの標準ガイド
- 2001 ASTM F2089-01(2007) 言語記述サービスの標準ガイド
- 2001 ASTM F2089-01 言語記述サービスの標準ガイド
