EN 12921-1:2005+A1:2010
液体および蒸気を使用する表面洗浄および産業プロジェクトの準備のための装置 パート 1: 共通の安全要件

規格番号

EN 12921-1:2005+A1:2010

制定年

2010

出版団体

European Committee for Standardization (CEN)

最新版

EN 12921-1:2005+A1:2010

交換する

EN 12921-1-2005 EN 12921-1/FprA1-2009

範囲

この規格は、液体または蒸気を使用する工業製品の表面洗浄および前処理用の機械（以下「洗浄機械」と呼びます）、つまり、自動および手動の洗浄および前処理プロセス用の定置型機械および関連機器に適用されます。 注 洗浄機は、浸漬、スプレー、または蒸気凝縮プロセスなど、加熱の有無に関係なく操作され、超音波の追加使用が可能です。 これらの洗浄機械は、シングルゾーンまたはマルチゾーン機械、チャンバー機械、ドラム洗浄機械、低リフトトラック機械、ラウンドタイム機械、またはトンネル（連続）機械として設計できます。 この文書の範囲において、工業製品用の洗浄機は、次の機器のアセンブリとしてみなされます。 ポンプおよび/または洗浄液の撹拌、再循環、噴霧を行うその他の機械システム。 強制換気システム。 温度制御付き加熱システム。 凝縮システム;濾過および分離システムおよび/または液体からの固体粒子の抽出。 処理される品目のコンベヤーおよび/またはハンドリングシステム。 洗浄機の一部である製品処理システムおよびレシプロケーター。 制御および/または監視システム。 液体処理システム。 この欧州規格は、液体または蒸気を使用する工業製品の洗浄機が意図どおりに、製造業者が予期した条件下で使用された場合に関連する、一般的な重大な危険、危険な状況、および事象を扱います (第 4 項を参照)。 規格のこの部分は、液体または蒸気を使用する工業製品用のあらゆる種類の洗浄機および関連する一般的な装置に対する共通の安全要件を定義しており、EN 12921 シリーズの他の部分と組み合わせて使用する必要があります。 EN 12921 のパート 2 およびそれに続く部分で指定された特定の要件は、EN 12921 のそれぞれの要件よりも優先されます。 注 さらに、洗浄機がこの文書の特定の部分でカバーされていない場合は、EN 12921 のパート 1 を使用できます。 関連するリスクに対処するためのアプローチを確立する。 使用する洗浄液の種類に関連する特定の危険性は、次の文書で扱われています。 水ベースの洗浄液については EN 12921-2。 可燃性洗浄液に関する EN 12921-3。 ハロゲン化溶媒については prEN 12921-4。 この規格は、以下の用途の機械には適用されません。 prEN 1829-1 に準拠した高圧ウォータージェットによる高圧洗浄。 EN 50416 に準拠したコンベア食器洗浄機。 EN 60335-2-54 に準拠した液体を使用した表面洗浄。 EN 60335-2-58 に準拠した業務用電気食器洗い機。 EN 60335-2-79 に準拠した高圧および蒸気による洗浄。 プラズマクリーニング。 機械的ブラスト;サーマルクリーニング。 乾燥プロセス。 布地や衣類のクリーニング。 食品加工。 この規格は以下の機器には適用されません。 積み降ろしシステム。 自動システム、たとえば EN ISO 10218-1 でカバーされるロボット。 EN 12547 の対象となる遠心分離機。 この規格は、CEN によるこの文書の発行日より前に製造された工業製品用の洗浄機には適用されません。

EN 12921-1:2005+A1:2010 規範的参照

• EN 294:1992 機械の安全性 上肢の届く危険な部分からの安全距離
• EN 418:1992 機械の安全性、非常ブレーキ装置、機能特性、設計原理
• EN 563:1994 機械的安全のための接触可能な表面の温度 高温表面の温度制限を決定するための人間工学的データ (修正 A1: 1999 を含む)
• EN 619:2002 連続ハンドリング装置およびシステム ユニット積載用機械ハンドリング装置の安全性および電磁両立性 (EMC) 要件*， 2024-04-09 更新するには
• EN 811:1996 機械の安全性: 下肢が危険な領域に触れないよう安全な距離を保つ
• EN 954-1:1996 機械の安全性 制御システムコンポーネントの安全性 パート 1: 設計の一般原則

EN 12921-1:2005+A1:2010 発売履歴

• 2010 EN 12921-1:2005+A1:2010 液体および蒸気を使用する表面洗浄および産業プロジェクトの準備のための装置 パート 1: 共通の安全要件
• 2005 EN 12921-1:2005 液体または蒸気を使用する工業製品の表面洗浄および前処理用の機械 パート 1: 一般安全要件 修正 A1-2010 を含む