SAE J2450-2005
翻訳品質の指標

規格番号

SAE J2450-2005

制定年

2005

出版団体

Society of Automotive Engineers (SAE)

状態

入れ替わる

に置き換えられる

SAE J2450-1-2008

最新版

SAE J2450-1-2019

範囲

この SAE 規格は、自動車サービス情報のあらゆるターゲット言語への翻訳に適用されます。 この指標は、ソース言語や翻訳方法 (つまり、人間による翻訳、コンピュータ支援による翻訳、または機械翻訳) に関係なく適用できます。 現在のバージョンの指標はスタイルの誤差を測定していないため、スタイルが重要な資料 (取扱説明書やマーケティング資料など) の評価には適していないことに注意してください。 このメトリクスは、特定の新しいメディアのスタイルやその他の要件に対応するために拡張できます。

SAE J2450-2005 発売履歴

• 2019 SAE J2450-1-2019 SAE J 2450 補足トレーニング文書
• 2016 SAE J2450-2016 翻訳品質指標
• 2008 SAE J2450-1-2008 SAE J 2450 補足トレーニング文書
• 2005 SAE J2450-2005 翻訳品質の指標
• 2001 SAE J2450-2001 翻訳品質指標