T/CTBA 002-2021
官民連携（PPP）プロジェクト協力協定書モデル（試行） (英語版)

規格番号

T/CTBA 002-2021

言語

中国語版, 英語で利用可能

制定年

2021

出版団体

Group Standards of the People's Republic of China

最新版

T/CTBA 002-2021

範囲

「PPP プロジェクト モデル テキスト」は、契約書、一般条件、使用条件の 3 つの部分で構成されます。 (1) 協定書 協定書は合計 10 件あり、プロジェクト概要、協力方法、協力期間、投資額と収入、合意文書の構成、署名時期、署名場所、署名と有効性、その他、添付書類等が含まれます。 重要な内容として、協定当事者の基本的な権利と義務を中心に規定しています。 (2) 一般規約 一般規約は、主に政府および社会資本協力プロジェクトの一般要件を反映しています。 モジュール形式の記述枠を使用して、合計  22 モジュール 99 の規約を設定します。 特定のモジュールは次のとおりです: 一般合意、契約の関係者、協力関係、プロジェクト投資総額と資産所有権、プロジェクト会社、政府による資産譲渡、プロジェクトファイナンス、準備作業、エンジニアリング建設、運営とサービス、パフォーマンス評価、プロジェクト引き継ぎ、収入と収益、契約の変更、権利と義務譲渡、保証、保険と保証、不可抗力、特別な出来事と介入の権利、契約の取消しと終了、契約の処理と補償の違反、紛争の解決 - 4  　——解決、およびその他の契約。 一般規約は、政府と社会資本の基本的な権利と義務を明確にし、標準化された基本的な取引ルールを提唱することを目的としています。 (3) 特別規約とは、一般規約の一般規約の改良、改善、補足、変更または追加の規約を指します。 契約当事者は、さまざまなプロジェクトの特性や特定の条件に基づいて、交渉や交渉を通じて、対応する使用条件を変更および補足することができます。 利用規約に関しては、以下の事項について説明と注意が必要です。 1. 契約当事者は、利用規約を書面化することで特定のプロジェクトの特別な要件を満たすことができ、一般規約を直接変更することはできません。 2. 利用規約の番号は、対応する一般規約の番号と一致するものとします。 3. 規約の書き方のニーズに応じて、利用規約の書き方には次のようなカテゴリーがあります。 (1) 一般的な規約が適用されますが、その他の事項を利用規約に追加することもできます。 / の場合契約 利用規約で両当事者が合意したその他の事項 /  (2) 一般規約が適用される場合、または具体的な内容について別途利用規約で合意できる場合は、利用規約で別段の合意がない限り、次のように表現します。 (3) 一般規約に合意がなく、利用規約が直接適用される場合、特定の項目については利用規約の合意当事者が合意するものとします。 4. 下線付きの空白部分に条項が記載されている場合、契約当事者は対応する一般条項を改良、改善、補足、修正、またはその他の合意することができます。 改良、改善、補足、修正、またはその他の合意がない場合は、をクリックし、「なし」を入力するか、「/」を描画します。 5.第2条項(A)、(B)、(C)の条項の設定について。 「PPP プロジェクトモデルテキスト」では、プロジェクトの投資収益源の特性と契約条件の要求を踏まえ、一部の条項について、(A) 条項、(B) 条項、(C) 条項をモデルテキストに設定しています。 契約当事者は、プロジェクトの特定の状況が適用される可能性があります。

T/CTBA 002-2021 発売履歴

• 2021 T/CTBA 002-2021 官民連携（PPP）プロジェクト協力協定書モデル（試行）