T/CADHOH 0003-2023
「手話通訳の専門能力評価に関する規程」 (英語版)

規格番号

T/CADHOH 0003-2023

言語

中国語版, 英語で利用可能

制定年

2023

出版団体

Group Standards of the People's Republic of China

最新版

T/CADHOH 0003-2023

範囲

この仕様書は、対象者の言語能力、翻訳変換能力、百科事典、専門知識構造を検査する包括的な翻訳スキル評価仕様書です。 さまざまな翻訳現場の実際のニーズに応じて、業務能力を初級手話通訳者、中級手話通訳者、上級手話通訳者、上級手話通訳者の4つのレベルに分け、業務の状況や要件に応じて定義します。 各レベルの評価や評価内容を具体的に策定する。 この仕様に従って、あらゆるレベルの手話通訳者の教育とトレーニング、評価質問バンク、および評価を設計および開発できます。 (1) 職務要件 職務要件とは、職務を遂行するために備えるべき知識要件およびスキル要件です。 この標準は低レベルから高レベルに進み、各レベルの作業要件に対応する具体的な説明を提供します。 (2) 応募条件 各レベルの評価と管理を容易にするために、本仕様書は、社会のさまざまな人々の応募ニーズに応えることができる一方で、手話通訳者のレベルごとの応募条件を説明します。 その一方で、あらゆるタイプの人が試験に応募でき、対応するレベルに到達できることが保証されます。 (3) 評価方法：手話通訳の専門能力評価はコンピュータによる試験を採用しています。 受験者は試験室に入ると、まず問題バンクから一連の試験問題を選択し、次にテレビ画面の前に立ち、再生される問題を見て解答し、同時通訳のための対話ビデオやスピーチビデオを視聴します。 評価プロセス全体が自動的に記録され、最終的にはスコアリングの基礎としてビデオ ファイルに作成されます。

T/CADHOH 0003-2023 発売履歴

• 2023 T/CADHOH 0003-2023 「手話通訳の専門能力評価に関する規程」