IEC MULTILINGUAL V2:1992
Electrical@ Multilingual Dictionary of Electronics and Telecommunications Volume 2: 英語、フランス語、ロシア語、ドイツ語、スペイン語、オランダ語、イタリア語、スウェーデン語、ポーランド語 (バージョン 2.0、IHS からは入手できなくなりました)

規格番号

IEC MULTILINGUAL V2:1992

制定年

1992

出版団体

IEC - International Electrotechnical Commission

範囲

「はじめに」その存在以来、商品とアイデアの両方の交換を促進する国際命名法@ の問題は、国際電気標準会議 (IEC) の注目を集めてきました。 電気技術用語のアルファベット順リスト@ とその定義@ が提案されましたIEC の最初の技術委員会による:「命名法」(TC 1) は 1913 年のベルリン会議で承認されました。 この技術委員会の事務局業務は、1910 年に設立されて以来、フランス電気技術委員会によって実行されてきました。 20 代前半以降、委員会は 1938 年に発行された国際電気技術用語集 (IEV) の初版を作成しました。 その版には、表現されている概念の定義を伴う約 2,000 の用語が含まれていました。 1983 年には、IEC 電気多言語辞典が作成されました。 出版@ これは、IEV@ の 40 章に基づいており、フランス語と英語 @ で 7,500 以上の用語が定義されており、他の 7 つの言語で同等の用語が提供されています: ロシア語 (IEC の 3 番目の公用語)@ およびドイツ語 @スペイン語@イタリア語@オランダ語@ポーランド語とスウェーデン語。 電気通信に関する用語は除外されました。 現在の第 2 版のタイトル: IEC Multilingual Dictionary of Electricitx Electronics and Telecommunications@ は、委員会の活動におけるエレクトロニクスの役割がますます増大していることと、電気通信に関連する用語が含まれていることの両方を反映しています。 700 シリーズの IEV 章は、国際電気通信連合 (ITU) の技術委員会@、国際諮問無線通信委員会 (CCIR)@、国際諮問電信電話委員会 (CCI?T)@、およびIEC。 CCIR - CCIT? -1EC 語彙調整グループ (JCG) がこれらの活動を調整します。 この第 2 版は、約 70 の IEV 章に基づいており、18 の O00 用語と同義語が含まれています。 対象となるフィールドのリストについては、イエロー ページを参照してください。 この辞書は、独自の多言語参照資料を提供することに加えて、すべての国の電気技術者間の理解を促進し、多くの誤解の原因である時間と費用の両方がかかる技術用語の緩さを排除することを目的としています。 」